今日韓媒INVEN發(fā)布“拳頭韓國為韓國文化遺產(chǎn)貢獻一臂之力的原因”一文，原文部分大意如下：

(相關(guān)資料圖)

——“蝴蝶效應”

像蝴蝶震動翅膀一樣，這樣細小的變化可能會導致日后意想不到的巨大結(jié)果或因波長而引發(fā)的現(xiàn)象?，F(xiàn)在打開電腦玩游戲、尋找空調(diào)遙控器的每一個細小的行動都有可能帶來某種結(jié)果。事實上，雖然從文字上來看可能無法準確了解，但從每年越來越嚴重的氣候變化來看，可以知道人們瑣碎的小行動聚集在一起會帶來多大的后果。

不僅僅是只有消極的一面。為什么這樣說呢？因為只要關(guān)心別人就能給他們帶來巨大的力量。大家知道自己每天玩游戲，這個過程就能為回收文化遺產(chǎn)作出貢獻嗎？只要是玩游戲的人應該都知道英雄聯(lián)盟這款游戲，而它就是相關(guān)的主人公。拳頭游戲已經(jīng)作為韓國文化遺產(chǎn)守護者活動了11年，到目前為止共回收了6個在國外的文化遺產(chǎn)。

此外，2017年拳頭游戲成為首位因文化遺產(chǎn)保護有功者而受到總體表彰的外國企業(yè)。其實，外國企業(yè)從未如此真心對待韓國文化遺產(chǎn)，所以對此感到非常陌生。拳頭游戲這種與眾不同的行動讓玩英雄聯(lián)盟的用戶也產(chǎn)生了自豪感，雖然只是在玩游戲，但是在不知不覺中為文化遺產(chǎn)的回收作出了貢獻。

拳頭韓國之所以能夠進行這樣的挑戰(zhàn)，是因為有人付出了巨大的努力。今天是韓國歷史上不可或缺的8月15日——光復節(jié)。韓國歷史和相關(guān)事業(yè)是密不可分的，因此我們親自訪問了拳頭韓國，采訪了負責相關(guān)事業(yè)的工作人員，有了更詳細的了解。

Q：你好，請您自我介紹一下吧。

具基香總管：大家好，我是拳頭韓國總管宣傳和企業(yè)社會責任工作的“具基香”。我是從2012年初加入拳頭韓國，工作了很久的拳頭員工之一。

Q：你現(xiàn)在負責什么業(yè)務呢？

具基香總管：我從一開始就負責企劃拳頭游戲在社會上可以發(fā)揮的作用、并與合作伙伴協(xié)商的所有過程。說到宣傳，還有作為企業(yè)的發(fā)言人告知公司的最新消息、各個游戲的更新消息。

Q：那你們?yōu)槭裁催x擇了文化遺產(chǎn)保護及支援事業(yè)呢？

具基香總管：我就職的第一個公司是NEXON（開發(fā)DNF、跑跑卡丁車、冒險島等游戲的公司），在那里也負責企劃和推進回饋社會事業(yè)。從入職拳頭游戲的第一天開始，為了遵守公司與我們的玩家的約定，我負責企劃拳頭游戲的回饋社會項目并具體化執(zhí)行這些項目?，F(xiàn)在在考慮企業(yè)的社會化角色時，其實在這個世界上可以做的好事非常多。那么我們公司能做些什么呢？那么在包含公司特色的同時，又能有意義地為哪些領(lǐng)域作出貢獻呢？我最優(yōu)先思考了這些問題。

在思考拳頭游戲的社會作用時，為了開發(fā)阿貍這個英雄，在內(nèi)部對話時我們討論了韓國文化遺產(chǎn)在世界的水平。另外，還有大眾媒體說我國的青少年將國家歷史學習放在靠后的順位上，所以覺得很擔心?？梢哉f這是我們并不了解我們的文化基礎的非常嚴重的現(xiàn)象。綜合討論了這些部分，因為我們是創(chuàng)造了最現(xiàn)代的文化的公司，如果為保護文化根源作出貢獻，那才是最符合拳頭游戲公司文化的事情。

而且，當時韓服才剛剛開服3個月，英雄聯(lián)盟就成為了網(wǎng)吧占有率第一名的游戲。因為當時年輕一代非常喜歡我們的游戲，我想著“如果我們提起文化遺產(chǎn)保護領(lǐng)域，那么他們應該更愿意傾聽這一切吧？”。不管怎么說，可以說是從拳頭游戲擁有的與年輕大眾溝通的力量中獲得了靈感。

Q：很好奇拳頭游戲在該項事業(yè)中具體發(fā)揮了什么作用呢？

具基香總管：我們每年向文物廳捐贈一次，是以這樣的形態(tài)開展工作。在捐贈結(jié)構(gòu)中，我們并不是單純地捐贈基金，而是通過與合作伙伴的持續(xù)協(xié)商，提前計劃好作為民間企業(yè)可以幫助文化遺產(chǎn)保護部分做些什么，并且按照計劃執(zhí)行。

除此之外，拳頭游戲的工作人員還會親自參加清潔活動、文化遺產(chǎn)體驗，也持續(xù)進行以青少年、游戲玩家為對象的歷史教育項目。另外，在回收國外文化遺產(chǎn)的工作上，每年撥款一定金額，如果累計到一定金額后，等到必要時馬上進行行動。

對于回收（文化遺產(chǎn)）的工作，我們并沒有直接參加拍賣或協(xié)商。從某種角度來看，我們和國外文化遺產(chǎn)財團一起行動，在必須要馬上行動的情況下，我們立即一起下判斷并且支援他們，起到了錢袋的作用。

最后，保護和利用文化遺產(chǎn)、遺址價值的事業(yè)每年都會根據(jù)公司的企劃發(fā)生變化。我們也曾提供支援給近現(xiàn)代文學的保護，也曾企劃對文化遺產(chǎn)保護的人力資源支援，幫助傳統(tǒng)文化大學的學生和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的老師們開展事業(yè)。每年，一起企劃并執(zhí)行該幫助哪些主題，成為回收國外文化遺產(chǎn)的堅實后盾。

Q：每年捐贈8億韓元對于拳頭游戲這個企業(yè)來說也非常不容易，你們的捐款主要資金來源于哪里呢？

具基香總管：因為我們每年都會開展相關(guān)事業(yè)，所以并不是只幫助一兩年就算了的領(lǐng)域。所以公司內(nèi)部已經(jīng)公開討論過，我們今年花了多少錢，取得了多少宣傳效果，這個是好的事業(yè)、是應該堅持下去的事情。公司內(nèi)部已經(jīng)公論化了。

對此，我們每年都和總公司溝通并且得到預算批準，總公司非常支持我們，所以沒有太大的困難，正在順利地積累下去。因為我們是真心想要進行這項事業(yè)，并且將持續(xù)使用這份預算，所以今后也會繼續(xù)企劃好的項目。

關(guān)鍵詞：