歲月如水，滄海桑田。在這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的時(shí)代，心靈迫切需要一方凈土，一個(gè)能夠撞擊內(nèi)心琴弦的聲音。《荒·蘇》便是這樣一本書(shū)籍，宛如一盞指引靈魂的明燈，帶領(lǐng)讀者穿越歲月長(zhǎng)河，進(jìn)入一個(gè)獨(dú)具韻味的文學(xué)世界。這本書(shū)由曹鑫偲撰寫(xiě)，趙思諾翻譯，是一部在文學(xué)和視覺(jué)藝術(shù)領(lǐng)域上進(jìn)行跨越代際創(chuàng)作的杰作。該書(shū)在2023年11月初由時(shí)代文藝出版社正式推出。

曹鑫偲，資深記者和作家，也是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的英語(yǔ)寫(xiě)作教師。曾擔(dān)任投資中國(guó)雜志和亞太第一出版有限公司的特約記者。她還參與過(guò)紀(jì)錄片《生活萬(wàn)歲》的拍攝和宣傳工作，積累了豐富的寫(xiě)作和創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)。她以敏銳的洞察力和獨(dú)特的寫(xiě)作風(fēng)格而聞名，她的作品通常深入挖掘當(dāng)代社會(huì)問(wèn)題和人性的復(fù)雜性。

而在本書(shū)中，《荒·蘇》的翻譯工作由趙思諾負(fù)責(zé)。趙思諾目前是北京人大附屬中學(xué)高二學(xué)生，她熟練掌握中英韓三種語(yǔ)言，并且有多次翻譯各種文體作品的經(jīng)驗(yàn)。她把對(duì)語(yǔ)言的深入理解和對(duì)文學(xué)的熱愛(ài)融入到翻譯工作中，為讀者呈現(xiàn)原汁原味的作品。

此外，值得關(guān)注的是，《荒·蘇》的配圖由一個(gè)年僅12歲的小男孩程廿鐸完成。他對(duì)大自然充滿(mǎn)熱愛(ài)，特別著迷于昆蟲(chóng)世界。通過(guò)他敏銳的觀(guān)察力和繪畫(huà)才能，他的作品將給讀者帶來(lái)新鮮而富有想象力的視覺(jué)體驗(yàn)。

《荒·蘇》有著與眾不同的創(chuàng)作方式和深度，這是一本集小說(shuō)、詩(shī)歌和評(píng)論文于一體的優(yōu)美之作。在《荒·蘇》的內(nèi)容選材上，特意創(chuàng)作了西方題材短篇小說(shuō)，希望能夠通過(guò)它們向讀者展示不同的故事風(fēng)格、文化背景和人性的存在。在這些短小說(shuō)中，讀者能感受不同的情感體驗(yàn)，從歡樂(lè)到悲傷，從恐懼到希望……很希望它們都能以獨(dú)特的情感觸動(dòng)到不同年齡階段，不一樣生活背景，甚至相反的具有性別差異的讀者的內(nèi)心。或許，有些心靈的觸動(dòng)，只有特定的人才能共鳴。曹鑫偲用真摯的筆觸構(gòu)筑起豐富的情感世界，以其獨(dú)特的文風(fēng)和深邃的思想引領(lǐng)讀者進(jìn)入一個(gè)令人陶醉的文學(xué)世界，賦予讀者深入思考的力量。

《荒·蘇》的主題涉及生活、自然、人性、國(guó)家等方方面面。這本書(shū)以其獨(dú)特的情節(jié)和角色塑造，探討了人類(lèi)面臨的困境、掙扎和勇氣，并催人深思。其中的散文，宛如天女散花，點(diǎn)綴于雅俗共賞的美麗氛圍中，恣意傾瀉著文字的華章；詩(shī)歌，則像白鷺飛過(guò)彩云之間，帶給人們一份凄美與安寧。而文言文的呈現(xiàn)，則宛如一灣湖泊，使思維舒緩、情感升華。此書(shū)在文辭上力求優(yōu)美，每一字每一句都像是筆尖輕輕的碰撞，觸動(dòng)了讀者內(nèi)心最柔軟的地方。它以情節(jié)與文字共振，引發(fā)讀者對(duì)世界的思考與探索。這些文字，在娓娓道來(lái)的過(guò)程中，以出色的表達(dá)能力和獨(dú)具匠心的藝術(shù)手法，將讀者帶入心靈深處。

首先，這本書(shū)的小說(shuō)部分，作者巧妙塑造了一群生動(dòng)的角色，透過(guò)他們的經(jīng)歷和情感揭示出現(xiàn)實(shí)世界的沉重與虛幻。他們的命運(yùn)交織在一起，展現(xiàn)了個(gè)體與群體之間微妙而復(fù)雜的關(guān)系，探索了人與自然，人與人之間的種種糾葛。讀者將在故事中領(lǐng)略到悲歡離合，體味到世間萬(wàn)象。在作品定稿后，譯者進(jìn)行了精心的翻譯工作，以最大程度的還原作品中的語(yǔ)言和文化元素為宗旨，當(dāng)然，希望能夠在翻譯的同時(shí)將作品得以完好保留和傳達(dá)甚至于升華。比如中國(guó)古代戰(zhàn)爭(zhēng)故事《血戰(zhàn)陳留》，其中不缺詰屈聱牙的中國(guó)特色文化。

其次，詩(shī)歌是《荒·蘇》中另一獨(dú)具魅力的部分。作者通過(guò)抒發(fā)內(nèi)心的情感和對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的觀(guān)察，用簡(jiǎn)潔而凝練的語(yǔ)言創(chuàng)作了許多優(yōu)美的詩(shī)篇。這些詩(shī)歌記錄了生活的點(diǎn)滴，傳達(dá)了作者對(duì)人生的思考和追求。每一首詩(shī)歌都如同一首曲子，令人心曠神怡，讓讀者沉浸在動(dòng)人的藝術(shù)氛圍中。最后，書(shū)中的評(píng)論文給予了讀者更多的思考角度。作者對(duì)文學(xué)、藝術(shù)和社會(huì)問(wèn)題的深入分析，為讀者提供了難得的思考機(jī)會(huì)。這些評(píng)論文猶如文學(xué)智慧的指引，引領(lǐng)讀者進(jìn)入更深層次的理解和反思。

《荒·蘇》是一本扣人心弦的書(shū)，充滿(mǎn)著對(duì)生活的思考和對(duì)世界的觀(guān)察。每一頁(yè)都散發(fā)著迷人的魅力，每個(gè)故事都讓人沉浸其中，深陷于作者創(chuàng)造的世界之中。這本書(shū)不僅帶給讀者美妙的閱讀體驗(yàn)，更能激發(fā)讀者對(duì)人性、社會(huì)和藝術(shù)的獨(dú)立思考。這部作品的出版引起了廣泛的關(guān)注和期待。文學(xué)愛(ài)好者們迫不及待地期待著這本書(shū)的發(fā)售，期待在其中感受到引人入勝的故事和深刻的思考。他們相信，《荒·蘇》將為讀者帶來(lái)一次深刻而難忘的閱讀體驗(yàn)。

趁著閑暇時(shí)光，讓我們打開(kāi)《荒·蘇》，沉浸在文字的海洋中，感受其中所蘊(yùn)含的力量和情感。預(yù)祝您閱讀愉快，愿《荒·蘇》成為您心靈的滋養(yǎng)和精神的寄托。讓我們一同期待，親身感受《荒·蘇》這部跨越代際創(chuàng)作的新書(shū)的魅力。

關(guān)鍵詞：