(相關(guān)資料圖)

12月27日，“國家語言資源服務平臺”正式上線。教育部語言文字信息管理司、國家開放大學、網(wǎng)易有道、華中師范大學、廣州大學等單位負責同志和專家學者，在北京、廣州、武漢三地聯(lián)動，共同啟動上線。

“國家語言資源服務平臺”(http://fw.ywky.edu.cn/)基于2017年上線的國家語委語言資源網(wǎng)升級改造，旨在打造國內(nèi)匯聚最多語言資源的權(quán)威網(wǎng)站、國家語言服務能力建設(shè)的示范平臺。平臺建設(shè)以服務教育數(shù)字化戰(zhàn)略行動為目標，秉持“開放、共享、智能、服務”的建設(shè)理念，深入分析教育教學、科學研究、文化傳承、社會應用中急需的語言文字需求，努力破解語言資源版權(quán)復雜、碎片化嚴重、服務性不強等問題，建設(shè)滿足國家、社會和人民需要的語言資源服務。同時，平臺致力于為國家智慧教育公共服務平臺提供優(yōu)質(zhì)語言服務的“孵化器”和高質(zhì)量語言資源的“供給池”，全面服務教育數(shù)字化戰(zhàn)略行動。

“國家語言資源服務平臺”采用“服務大型平臺、聯(lián)合同類平臺”模式，匯聚近50家單位提供的近百項高質(zhì)量語言資源和優(yōu)質(zhì)語言服務。平臺收錄資源涵蓋語言教育、語言文化、語言翻譯、語言技術(shù)等公共語言資源，聚焦社會需要和實際應用建設(shè)近20項語言服務。

其中，語言規(guī)范服務匯集60余種規(guī)范標準，為教師、學生以及新聞媒體等公共服務行業(yè)的語言文字工作者掌握應用語言文字規(guī)范提供便捷服務，提升社會語言文字標準化規(guī)范化水平。該服務由設(shè)在北京語言大學的國家語委中國語言文字規(guī)范標準研究中心建設(shè)。

漢字信息服務涵蓋古今各個時期漢字的形、音、義、用、碼信息，滿足語文教師、學生、語言文字科研工作者、文化愛好者多元化需求，幫助使用者全面系統(tǒng)地查閱漢字、使用漢字、理解漢字，助力中華文化經(jīng)典的閱讀學習，感受漢字承載的中華文化和中華文明。該服務由設(shè)在北京師范大學的國家語委中國文字整理與規(guī)范研究中心建設(shè)。

精品字庫服務依托中宣部中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程支持項目“中華精品字庫工程”成果建設(shè)，免費向公益組織、新聞出版單位、政府機構(gòu)、學校、個人提供35款歷代書法名家字庫，助力美育教育、規(guī)范漢字書寫、傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。該服務由設(shè)立在北京大學北大方正電子有限公司的國家語委中國文字字體設(shè)計與研究中心建設(shè)。

語言翻譯服務提供有道、百度、騰訊等國內(nèi)權(quán)威機器翻譯平臺的中英互譯對比和回譯，創(chuàng)新將“回譯率”作為衡量翻譯質(zhì)量的指標，即將翻譯結(jié)果回譯至源語言并與要翻譯的內(nèi)容對比。由北京語言大學聯(lián)合有道、百度、騰訊等企業(yè)建設(shè)。

應急語言服務針對各類突發(fā)公共事件，提供涵蓋國家通用語言文字、手語、盲文、外語等語言服務，包括多語種疫情防控外語通、疫情防控應急手語一百句等。

“國家語言資源服務平臺”由教育部語言文字信息管理司指導建設(shè)，廣州大學“國家語言服務與粵港澳大灣區(qū)語言研究中心”負責資源服務建設(shè)，華中師范大學“國家語言資源監(jiān)測與研究網(wǎng)絡媒體中心”提供技術(shù)支持，國家開放大學負責網(wǎng)站運維，國家語委研究型基地、高?？蒲性核推髽I(yè)參與平臺共建，構(gòu)建安全、穩(wěn)定、可持續(xù)的運維模式。

(主辦方供圖)

關(guān)鍵詞： 語言文字 研究中心 廣州大學 規(guī)范標準 公共服務